• Youtube
  • Weibo
  • Weibo Spain
  • Youku

Toledo

托莱多坐落在塔霍河的河岸上,它是一座汇集了三种不同文化,并将艺术和学识融合在一起的城市。

千年古城托莱多曾被称为和平文化之都,并且在1986年被联合国教科文组织列入世界遗产城市。它独特的历史遗产要感谢阿拉伯、犹太和基督教这三种文化的共存。几百年来,这三种文化一直和平的在这片土地上繁衍着。而这一段历史也很好的提供了一个世界和谐共处的生动例子。

In Toledo, the people traded in Hebrew, Arabic and Spanish, and it is here where Alfonso X El Sabio (The Wise) created the Escuela de Traductores (School of Translators). This was an extraordinary movement towards cultural coexistence, which allowed the great thinkers of the Old World to be transferred to Spanish.

在托莱多,人们用希伯来语,阿拉伯语和西班牙语进行贸易往来。卡斯蒂利亚王国国王阿方索十世在这里创办了翻译学校。并且将众多古代伟大思想家的作品翻译成西班牙语,这对文化共存的发展来说,是一个意义非凡的举措。

这座城市以围绕塔霍河为蓝图构建,纵横的沟壑和城墙护卫着城池。宏伟的比莎格拉大门(Bisagra gate),顶部盘踞着双头鹰,是那个时期最具象征性的门槛。然而,罗马阿尔坎塔拉桥(the Roman Alcántara Bridge),圣马丁桥(San Martín Bridge),文艺复兴风格的卡布隆大门(Puerta del Cambrón)和阿方索六世的萨拉森门(the Saracen gate of Alfonso VI)也是当时值得称颂的建筑作品。

托莱多的城市轮廓线上有两个最为标志性的建筑:大教堂和城堡。大教堂建于清真寺的遗址之上,它实际上是一座哥特式的建筑,但是也融入了文艺复兴和巴洛克风格。它高耸的尖顶,金银丝风格的石闸门,非凡的合唱团,和法器储藏室里焦尔达诺(Giordano)的壁画和埃尔·格列柯(El Greco), 卡拉瓦乔(Caravaggio), 鲁本斯 (Rubens), 范戴克 (Van Dyck) 以及戈雅(Goya)的油画,都是值得仔细欣赏的作品。城堡(The Alcázar)位于城中最高的一座山上,是国家博物馆的现址。在罗马时代,它曾经是军事堡垒,穆斯林城堡。而在16世纪,它还被卡洛斯五世国王改建成皇宫。

城市里各个穆德哈尔风格的教堂组成了它最令人惊叹的文化遗产,像圣托梅教堂这样的修道院和伟大的历史遗迹,收藏有著名画家埃尔·格列柯(El Greco)的名画《奥尔加斯伯爵的葬礼》(the Burial of the Count of Orgaz)。你也可以参观其他礼拜仪式的庙宇,例如:光辉基督清真寺(the mosques of El Cristo de la Luz),萨尔瓦多教堂( El Salvador),Tornerías清真寺遗址,圣母玛利亚犹太教堂, Tránsito犹太教堂(El Tránsito)和旧的主会堂(the old main synagogue)。El Tránsito曾一度被称为Samuel ha-Leví(卡斯蒂亚国王彼得一世的出纳官)的犹太教堂,如今它是一座犹太人博物馆(the Sephardic Museum)。你还可以找到浪漫的文艺复兴风格宫殿,cigarrales酒店富丽堂皇的房子,古老的修道院和教堂,观景台,小广场以及安静的角落。

托莱多是西班牙帝国的图标,在城市的每个角落里探寻它曾经辉煌的痕迹将是一段让你难以忘记的旅行经历。

不要错过:

文艺复兴风格的塔维拉医院(Tavera hospital)

托莱多的“未知遗产路线”

圣拉蒙教堂,议会博物馆和西哥特文化。

复活节在托莱多(已经申报国家级旅游景点)

Big Week in Toledo:庄重的基督圣体圣血节游行,基督圣体圣血节当天参观庭院。(复活节后的第九周)国际旅游兴趣节

托莱多国际音乐节(五月/六月)

托莱多犹太人周: 犹太文化欧洲日(九月的第一个周末)

三大文化国际音乐节(八月)

爵士音乐节(九月)

小吃节(十一月)

旅游官方网站

spainheritagecities.com